Konfirmationsstadt · Geschichte vor Ort
Das Konfirmationszimmer
Ein Raum im Museum der Schwalm erzählt, warum die Geschichte der evangelischen Konfirmation eng mit Ziegenhain verbunden ist – und wie der Gedanke von 1539 bis heute weiterlebt.
Ein Ort für die Geschichte von 1539
Mit der Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung wurde 1539 ein wichtiger Grundstein für die evangelische Konfirmation gelegt. Junge Menschen sollten im Glauben unterrichtet werden, sich vor der Gemeinde zu ihrem Glauben bekennen und durch Handauflegung bestätigt werden. Im Konfirmationszimmer erhält diese Geschichte im Museum der Schwalm einen eigenen Ort.
Der Raum wurde am 12. Mai 2026 eröffnet. Er verbindet die Zeit der Reformation mit der Frage, was Konfirmation Menschen heute bedeutet.
Urkunden, Stimmen und heutige Perspektiven
Historische Konfirmationsurkunden zeigen, wie das Ereignis über Generationen hinweg festgehalten wurde. Daneben öffnet die Ausstellung den Blick auf die heutige Feier der Konfirmation. So wird sichtbar, dass sich Formen und Lebenswelten verändert haben, während Fragen nach Glauben, Zugehörigkeit und Verantwortung geblieben sind.
Digitale Inhalte ergänzen die Exponate. Über QR-Codes begegnen Besucherinnen und Besucher unter anderem Adam Krafft, einem der Theologen, die die Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung mitunterzeichneten. Geschichte lässt sich damit auch direkt im Raum hören und entdecken.
Mehr als eine Jahreszahl: Das Konfirmationszimmer macht aus der Geschichte von 1539 einen Besuch vor Ort – zwischen historischen Zeugnissen und Fragen der Gegenwart.
Ziegenhain entdecken
Wer das Konfirmationszimmer besucht, kann die historischen Orte gleich mit erkunden: Das Museum liegt am Paradeplatz in der Wasserfestung Ziegenhain. Der digitale Rundgang bietet einen eigenen Beitrag zum Konfirmationszimmer mit einem Video in vier Sprachen.
Besuch im Museum der Schwalm
Paradeplatz 1 · 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain. Aktuelle Öffnungszeiten, Eintrittspreise und Hinweise zu Führungen stehen auf der Website des Museums.
Konfirmationsstadt · History on site
The Confirmation Room
A room in the Museum der Schwalm explains why the history of Protestant confirmation is closely linked to Ziegenhain – and how the ideas of 1539 still resonate today.
A place for the history of 1539
The Ziegenhain Church Discipline Ordinance of 1539 marked an important step in the development of Protestant confirmation. Young people were to receive instruction in the faith, profess their faith before the congregation and be confirmed through the laying on of hands. The Confirmation Room gives this history a dedicated place in the Museum der Schwalm.
The room opened on 12 May 2026. It connects the Reformation era with the question of what confirmation means to people today.
Certificates, voices and present-day perspectives
Historical confirmation certificates show how generations have commemorated the occasion. The exhibition also looks at how confirmation is celebrated today. Customs and circumstances have changed, while questions of faith, belonging and responsibility remain.
Digital content complements the exhibits. QR codes introduce visitors to Adam Krafft, one of the theologians who signed the Ziegenhain ordinance. His story can be heard and explored in the room itself.
More than a date: The Confirmation Room turns the history of 1539 into an experience on site, bringing historical objects into conversation with the present.
Explore Ziegenhain
The museum stands on Paradeplatz within Ziegenhain Fortress, near other historic sites. The digital walking tour has a dedicated stop for the Confirmation Room, with a video available in four languages.
Visit the Museum der Schwalm
Paradeplatz 1 · 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain. Check the museum website for current opening hours, admission and guided-tour information.
Konfirmationsstadt · L’histoire sur place
La salle de la confirmation
Une salle du Musée de la Schwalm montre pourquoi l’histoire de la confirmation protestante est étroitement liée à Ziegenhain – et comment les idées de 1539 se prolongent jusqu’à aujourd’hui.
Un lieu consacré à l’histoire de 1539
L’ordonnance ecclésiastique de Ziegenhain de 1539 a marqué une étape importante dans l’histoire de la confirmation protestante. Les jeunes devaient être instruits dans la foi, la confesser devant la communauté puis être confirmés par l’imposition des mains. La salle de la confirmation donne à cette histoire un lieu à part entière au Musée de la Schwalm.
La salle a été inaugurée le 12 mai 2026. Elle relie l’époque de la Réforme à la question de ce que signifie la confirmation aujourd’hui.
Certificats, voix et regards d’aujourd’hui
Les anciens certificats de confirmation montrent comment cet événement a été conservé dans la mémoire des familles au fil des générations. L’exposition présente également la manière dont la confirmation est célébrée aujourd’hui. Les formes ont changé, mais les questions de foi, d’appartenance et de responsabilité demeurent.
Des contenus numériques complètent les objets exposés. Des codes QR permettent notamment de découvrir Adam Krafft, l’un des théologiens signataires de l’ordonnance de Ziegenhain. Son histoire se découvre directement dans la salle.
Plus qu’une date : la salle de la confirmation permet de découvrir l’histoire de 1539 sur place, entre témoignages historiques et questions d’aujourd’hui.
Découvrir Ziegenhain
Le musée se trouve sur la Paradeplatz, au cœur de la forteresse de Ziegenhain, près d’autres lieux historiques. Le parcours numérique consacre une étape à la salle de la confirmation, avec une vidéo en quatre langues.
Visiter le Musée de la Schwalm
Paradeplatz 1 · 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain. Pour les horaires, les tarifs et les visites guidées, consultez le site du musée.
Konfirmationsstadt · Historia en el lugar
La sala de la confirmación
Una sala del Museo de la Schwalm muestra por qué la historia de la confirmación protestante está estrechamente unida a Ziegenhain y cómo siguen vigentes las ideas de 1539.
Un lugar para la historia de 1539
La Ordenanza de Disciplina Eclesiástica de Ziegenhain de 1539 fue un paso importante en el desarrollo de la confirmación protestante. Los jóvenes debían recibir enseñanza religiosa, profesar su fe ante la comunidad y ser confirmados mediante la imposición de manos. La sala de la confirmación dedica un espacio propio a esta historia en el Museo de la Schwalm.
La sala se inauguró el 12 de mayo de 2026. Conecta la época de la Reforma con la pregunta de qué significa hoy la confirmación.
Certificados, voces y miradas actuales
Los antiguos certificados de confirmación muestran cómo se ha recordado esta celebración a lo largo de generaciones. La exposición también presenta la confirmación en la actualidad. Las formas y las circunstancias han cambiado, pero permanecen las preguntas sobre la fe, la pertenencia y la responsabilidad.
Los contenidos digitales complementan las piezas expuestas. Mediante códigos QR, los visitantes pueden conocer a Adam Krafft, uno de los teólogos que firmaron la ordenanza de Ziegenhain. Su historia puede descubrirse directamente en la sala.
Más que una fecha: la sala permite vivir la historia de 1539 en el propio lugar, entre documentos históricos y preguntas del presente.
Descubrir Ziegenhain
El museo se encuentra en la Paradeplatz, dentro de la fortaleza de Ziegenhain y cerca de otros lugares históricos. El recorrido digital incluye una parada dedicada a la sala de la confirmación, con un vídeo en cuatro idiomas.
Visitar el Museo de la Schwalm
Paradeplatz 1 · 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain. Consulte la web del museo para conocer los horarios, precios y visitas guiadas actuales.
