Fest wie Ziegenhain
Rückblick · 14. bis 17. Mai 2026
„Fest wie Ziegenhain“: Vier Tage lebendige Geschichte
Historisches Lagerleben, Musik, Gottesdienste und Begegnungen: Vom 14. bis 17. Mai 2026 wurde die Wasserfestung Ziegenhain zur Bühne für „Fest wie Ziegenhain“. Das Frühlingslager zeigte die Geschichte der Festung aus nächster Nähe und lenkte zugleich den Blick auf Ziegenhains Bedeutung als Konfirmationsstadt.
Lagerleben und Vorführungen
Am Drachenberg schlugen rund 130 Darstellerinnen und Darsteller, Händler und Handwerker ihre Lager auf. Sie zeigten Kleidung, Ausrüstung und Handwerk des 18. Jahrhunderts und kamen mit den Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch. Auf dem Paradeplatz fanden Appelle statt, auf der Kornhauswiese wurden historische Gefechte nachgestellt. Modenschauen und Vorführungen im Feldlazarett machten weitere Seiten des damaligen Lebens anschaulich.
Gottesdienst und Laternenzug
Der Auftakt an Christi Himmelfahrt führte in die Schlosskirche. Dekan Christian Wachter hatte für den Gottesdienst eine Spielszene über die Rekrutierung hessischer Soldaten verfasst. Sie gab unterschiedlichen Haltungen und persönlichen Schicksalen Raum. Später verband ein Laternenzug durch die Festung das Lager erneut mit der Schlosskirche, wo der Abend mit Liedern und einem Nachtgebet ausklang.
Das Museum und die Konfirmation
Auch das Museum der Schwalm war Teil des Festes. Bei freiem Eintritt bot es Vorträge, eine Lesung und Nachtführungen an. Kurz vor Beginn der Festtage war dort das neue Konfirmationszimmer eröffnet worden. Es erinnert an die Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung von 1539 und an die Menschen, die an ihrer Entstehung beteiligt waren. Damit erhielt die Geschichte der Konfirmation während des Festes einen eigenen, dauerhaft zugänglichen Ort.
Musik und Begegnungen
Für Musik sorgten unter anderem das Blasorchester Schwalmstadt, der Posaunenchor Ziegenhain und das Barockquartett Capella Allemande. Zwischen den Programmpunkten blieb Zeit, durch das Lager zu gehen, Fragen zu stellen und die Festung aus einer neuen Perspektive kennenzulernen.
Ein Fest mit Nähe zur Geschichte
Veranstalter war der Verein zur Förderung der Konfirmationsstadt e. V. Nach dem großen Festungsjubiläum 2024 war „Fest wie Ziegenhain“ bewusst als kleineres historisches Frühlingslager geplant. Sein besonderer Reiz lag in der Nähe zu den Mitwirkenden: Geschichte war hier nicht nur Kulisse, sondern Anlass für Gespräche und Begegnungen.
Die Aufnahmen der vier Tagesgalerien stammen von Jürgen Steuber, der das Fest an allen Tagen fotografisch begleitete. Wir danken ihm herzlich für die tollen Bilder! Für die zusätzlichen Aufnahmen in „Weitere Eindrücke“ danken wir ebenso allen Fotografinnen und Fotografen, die ihre Bilder zur Verfügung gestellt haben.
Looking back · 14–17 May 2026
“Fest wie Ziegenhain”: Four days of living history
Historical camp life, music, church services and encounters: From 14 to 17 May 2026, Ziegenhain Fortress became the setting for “Fest wie Ziegenhain”. The spring encampment brought the history of the fortress close to visitors and highlighted Ziegenhain’s significance as the birthplace of Protestant confirmation.
Camp life and demonstrations
At Drachenberg, around 130 historical reenactors, traders and craftspeople set up camp. They showed clothing, equipment and crafts of the 18th century and spoke with visitors. Roll calls took place on Paradeplatz, while historical battles were reenacted on Kornhauswiese. A fashion show and field hospital demonstrations offered further insights into life at the time.
Church service and lantern procession
The festival began on Ascension Day in the castle church. Dean Christian Wachter had written a short dramatic scene for the service about the recruitment of Hessian soldiers. It gave space to different perspectives and personal experiences. Later, a lantern procession through the fortress led from the camp back to the church, where the evening ended with songs and a night prayer.
The museum and confirmation
The Museum der Schwalm was also part of the festival. Admission was free, with talks, a reading and evening tours. Shortly before the festival, the new Confirmation Room had opened there. It recalls the Ziegenhain Church Discipline Ordinance of 1539 and the people involved in its creation. The history of confirmation thus gained a permanent place of remembrance during the festival.
Music and encounters
Music came from the Schwalmstadt wind orchestra, the Ziegenhain brass choir and the baroque quartet Capella Allemande, among others. Between programme events, there was time to walk through the camp, ask questions and see the fortress from a new perspective.
History brought close
The event was organised by the Association for the Promotion of Konfirmationsstadt. Following the large fortress anniversary in 2024, “Fest wie Ziegenhain” was deliberately planned as a smaller historical spring encampment. Its special appeal lay in the close contact with the participants: history provided a reason for conversations and encounters.
The photographs in the four daily galleries were taken by Jürgen Steuber, who documented the festival on every day. We warmly thank him for these wonderful images. We also thank all the other photographers who contributed pictures to “More impressions”.
Rétrospective · du 14 au 17 mai 2026
« Fest wie Ziegenhain » : quatre jours d’histoire vivante
Campement historique, musique, offices religieux et rencontres : du 14 au 17 mai 2026, la forteresse de Ziegenhain a accueilli « Fest wie Ziegenhain ». Ce rassemblement printanier a permis de découvrir l’histoire de la forteresse et a rappelé l’importance de Ziegenhain pour la confirmation protestante.
Vie du camp et démonstrations
Au Drachenberg, près de 130 participants en costume, commerçants et artisans ont installé leur campement. Ils ont présenté vêtements, équipements et métiers du XVIIIe siècle et échangé avec les visiteurs. Des appels ont eu lieu sur la Paradeplatz et des combats historiques ont été reconstitués sur la Kornhauswiese. Un défilé de costumes et des démonstrations d’hôpital de campagne ont montré d’autres aspects de la vie de cette époque.
Office et marche aux lanternes
La fête a commencé le jour de l’Ascension dans la Schlosskirche. Le doyen Christian Wachter avait écrit pour l’office une scène jouée sur le recrutement des soldats hessois. Elle donnait voix à différents points de vue et destins personnels. Plus tard, une marche aux lanternes à travers la forteresse a relié le campement à l’église, où la soirée s’est achevée par des chants et une prière nocturne.
Le musée et la confirmation
Le Musée de la Schwalm participait lui aussi à la fête. L’entrée était gratuite et le programme comprenait des conférences, une lecture et des visites nocturnes. Peu avant les festivités, la nouvelle salle de la confirmation y avait été inaugurée. Elle rappelle l’ordonnance ecclésiastique de Ziegenhain de 1539 et les personnes qui ont contribué à sa rédaction. L’histoire de la confirmation a ainsi trouvé un lieu de mémoire permanent.
Musique et rencontres
La musique était notamment assurée par l’orchestre d’harmonie de Schwalmstadt, le chœur de cuivres de Ziegenhain et le quatuor baroque Capella Allemande. Entre les animations, chacun pouvait parcourir le campement, poser des questions et découvrir la forteresse sous un autre angle.
Une histoire à portée de main
L’événement était organisé par l’Association pour la promotion de la Konfirmationsstadt. Après le grand jubilé de la forteresse en 2024, « Fest wie Ziegenhain » avait été conçu comme un rassemblement historique printanier plus modeste. La proximité avec les participants en faisait tout l’attrait : l’histoire devenait une occasion de dialoguer et de se rencontrer.
Les photos des quatre galeries quotidiennes sont de Jürgen Steuber, qui a suivi la fête chaque jour. Nous le remercions chaleureusement pour ces belles images. Nous remercions également toutes les autres personnes qui ont fourni des photos pour la rubrique « Autres impressions ».
Retrospectiva · del 14 al 17 de mayo de 2026
« Fest wie Ziegenhain »: cuatro días de historia viva
Campamento histórico, música, oficios religiosos y encuentros: del 14 al 17 de mayo de 2026, la fortaleza de Ziegenhain fue el escenario de « Fest wie Ziegenhain ». El campamento de primavera acercó la historia de la fortaleza a los visitantes y recordó la importancia de Ziegenhain para la confirmación protestante.
Vida del campamento y demostraciones
En el Drachenberg, cerca de 130 recreadores históricos, comerciantes y artesanos instalaron su campamento. Mostraron ropa, equipamiento y oficios del siglo XVIII y conversaron con los visitantes. Hubo formaciones en la Paradeplatz y recreaciones de combates históricos en la Kornhauswiese. Un desfile de moda histórica y demostraciones de un hospital de campaña mostraron otros aspectos de la vida de entonces.
Oficio y marcha con faroles
La fiesta comenzó el día de la Ascensión en la Schlosskirche. El deán Christian Wachter había escrito para el oficio una escena teatral sobre el reclutamiento de soldados de Hesse. En ella tuvieron cabida distintas opiniones y experiencias personales. Más tarde, una marcha con faroles por la fortaleza unió de nuevo el campamento con la iglesia, donde la velada terminó con canciones y una oración nocturna.
El museo y la confirmación
El Museo de la Schwalm también participó en la fiesta. La entrada fue gratuita y ofreció conferencias, una lectura y visitas nocturnas. Poco antes de los festejos se había inaugurado allí la nueva sala de la confirmación. Recuerda la ordenanza eclesiástica de Ziegenhain de 1539 y a las personas que participaron en su creación. Así, la historia de la confirmación encontró durante la fiesta un lugar permanente de recuerdo.
Música y encuentros
La música corrió a cargo, entre otros, de la banda de Schwalmstadt, el coro de metales de Ziegenhain y el cuarteto barroco Capella Allemande. Entre las actividades hubo tiempo para recorrer el campamento, hacer preguntas y descubrir la fortaleza desde otra perspectiva.
La historia de cerca
El evento fue organizado por la Asociación para el Fomento de la Konfirmationsstadt. Después del gran aniversario de la fortaleza en 2024, « Fest wie Ziegenhain » se concibió deliberadamente como un campamento histórico de primavera más pequeño. Su encanto residía en la cercanía con los participantes: la historia daba pie a conversaciones y encuentros.
Las fotografías de las cuatro galerías diarias son de Jürgen Steuber, que documentó la fiesta todos los días. Le agradecemos de corazón estas magníficas imágenes. También damos las gracias a todas las demás personas que aportaron fotografías para « Más imágenes ».
